Номер серии 1 сезон, 24 серия
День на острове 44

Воспоминания
В аэропорту Сиднея Сан пролила на его рубашку горячий кофе. Вот он быстро идет в туалетную комнату. Пока он туда идет, на заднем плане видно, как полицейские задерживают Саида, который находится под подозрением из-за жалобы Шэннон. В туалете, пока Джин смывает пятно с рубашки, американский турист просит его помочь достать из автомата бумажное полотенце. Джин смотрит на американца в недоумении, и тот понимает, что кореец не знает английского языка.

И вдруг, совершенно неожиданно, американец начинает говорить с Джином на его родном языке. То, что он говорит, потрясает Джина до глубины души. Господин Пейк (именно так зовут американца) заявляет о том, что все знает о плане Джина, и о том, что тот все бросил ради собственной независимости и ради того, чтобы остаться с Сан в Калифорнии. Господин Пейк уверяет Джина, что не допустит подобного и поэтому, если Джин хочет остаться в живых, он должен заключить с ним сделку в Америке, а после срочно вернуться в Корею. Американец выходит из туалетной комнаты, а Джин остается стоять, ошарашенный и напуганный.
Чарли вспоминает о том, как однажды проснулся в гостиничном номере и тут же начал искать наркотики. Рядом просыпается девушка. Это Лили. Она требует очередную дозу наркотиков, и Чарли понимает, что она уже больше зависима от этой «дури», чем он сам... Чарли не дает Лили наркотики, и она уходит от него разозленная.
Майкл вспоминает о том, как, находясь в аэропорту Сиднея, говорил по телефону со своей матерью. Вот он пытался убедить ее в том, что она должна забрать у него Уолтера, ведь он совсем не знает, как обращаться с этим ребенком. Мать Майкла злится на его слова и вешает трубку. Майкл оглядывается назад. Позади стоит Уолтер. Он слышал весь этот разговор.

Воспоминания Херли. Он мирно спит в номере отеля. В окне раннее утро. Херли поднимается с кровати и пытается включить свет, однако света нет. Видимо где-то отрубило электроэнергию. Херли точно знает, что ему непременно нужно вылететь в Америку, ведь завтра день рождения его матери. В аэропорту Херли не достается места, но каким-то чудом ему все же удается проникнуть на посадку.
Локк вспоминает, как при посадке на лайнер ему не разрешили въехать в салон самолета на инвалидной коляске. Для того, чтобы добраться до своего места, ему нужно было попросить кого-нибудь, кто бы согласился донести его на руках. Собственное бессилие удручает Локка.
Все главные герои занимают свои места в самолете. Чарли прячет гитару в нишу для крупного багажа. Майкл в который раз проверяет ремень безопасности на пассажирском кресле Уолтера. Полицейский застегивает наручники на запястьях Кейт. Джин рассматривает часы - семейную реликвию. Саид любуется изображением Нади на фотографии, которую ему передали агенты ЦРУ. Шэннон не находит свой ингалятор, который к счастью взял с собой Бун. Херли входит в салон самолета и радостно улыбается Уолтеру, поднимая большой палец вверх. Усевшись, толстяк надевает наушники и листает комиксы с изображением белого медведя на обложке.

Локк и Джек улыбаются друг другу.

События

В джунглях Руссо сообщает группе Джека о том, что они пришли, и здесь, в трюмах «Черной Скалы» находится динамит. После этого француженка прощается с командой и скрывается в джунглях.
Джек, Локк и Кейт забираются внутрь судна, а Херли и Артц остаются ждать около корабля. Джек, Кейт т Локк влезают в трюм и понимают, что когда-то давно на этом судне плавали колонизаторы и их рабы. Все помещение завалено корзинами с динамитом. Артц затевает с Херли не очень приятный разговор. Он говорит о том, что на берегу еще полым полно спасшихся, а их компания в количестве тринадцати человек живет слишком обособленно ото всех. К примеру, Артц сетует на то, что Кейт ночует в самой лучшей палатке, а Джин ловил рыбу далеко не для всех. Со стороны заметно, что доктор Артц во что бы то ни стало хочет доказать свою незаменимость остальным и всегда быть с составе группы Джека. Когда Локк и Джек выносят на поверхность корзины с динамитом, доктор Артц предостерегает их от слишком торопливых действий, ведь динамит, по его словам становится очень опасным, когда нагревается. Он берет рубашку Кейт, смачивает ее водой и пытается охладить шашки, но не замечает, что одна шашка остается в его руке. Неожиданно раздается сильный взрыв, в результате которого Джека, Локка, Кейт и Херли отбрасывает в разные стороны. Взрыв убил доктора Артц, разорвав его на мелкие части.
На плоту Джин выглядит абсолютно уверенным в себе. Уолтер тревожится о спасении тех, кто остался на острове, и Майкл успокаивает мальчишку, уверяя, будто они все обязательно будут спасены. На берегу Сан, переживая за мужа, вглядывается в океан в надежде разглядеть уплывающий вдаль плот. Она смотрит на свое обручальное кольцо и надеется, что все закончится хорошо ... Собираясь идти к пещере, Шэннон кроме своих вещей берет еще и сумки Буна. Рядом бегает пес Винсент. Саид видит, что Шэннон тяжело и спрашивает ее, действительно ли ей пригодятся все вещи Буна. Та утвердительно кивает. Тогда Саид вызывается помочь девушке донести вещи до пещеры. В джунглях команда Джека приходит в себя после взрыва. Члены группы видят, что рядом валяются части тела доктора Артца. Херли начинает биться в истерике и уверять всех, что несчастный случай произошел из-за него. Он уверен в том, что приносит одни несчастья. Кейт пытается успокоить толстяка, но безуспешно. Тем временем Джек и Локк думают о том, как им справиться с динамитом. Оба заметно нервничают.
На берегу Чарли сделал из старого одеяла чехол, в котором можно легко переносить ребенка Клер. Когда на берегу появляется Руссо, Клер паникует и просит Чарли срочно позвать Саида. Когда тот убегает за Саидом, Руссо выманивает ребенка у Клер и убегает в джунгли.
Около «Черной Скалы» Джек и Локк тянут жребий, кому из них нести динамит. Побеждают Локк и Кейт. Им и нести взрывчатку. Джек переживает за Кейт... Он обманывает Кейт, и кладёт динамит к себе в портфель.
На плоту Майкл включает радар в то время, как Сойер читает письма из бутылки.
На острове Саид и Чарли собираются отправиться к тому месту, откуда исходит столб черного дыма. Они намереваются найти Даниэль и отобрать у нее ребенка. Клер порывается бежать следом за ними, но Сан отговаривает девушку от этого поступка. Тогда та кричит вслед Чарли: «Верни мне моего сына! Верни моего Арона!».
На плоту Майкл показывает сыну, как нужно правильно управлять рулем. Внезапно от плота отваливается небольшая часть. Все напуганы. Сойеру удается нырнуть в воду и прикрутить часть плота на место. В этот же момент Майкл замечает пистолет на ремне у Сойера и его охватывает тревога.
Саид и Чарли бегут в сторону черного дыма. Саид видит, что Чарли устал от быстрого бега и предлагает ему сделать небольшой привал возле обломков Бичкрафта. Во время передышки Саид показывает Чарли фарфоровые статуэтки с героином внутри, лежащие в салоне разбившегося самолета. Чарли борется с желанием вновь попробовать порошок.
По джунглям группа Джека движется медленно. Неожиданно из глубины леса доносится шум и лязг. Джек и Херли почувствовали приближение монстра. Все бросились наутек, один только Локк остался стоять в ожидании приближающегося Нечто. Теперь и Локк понимает, что ему угрожает серьезная опасность. Он пытается убежать, но поздно. Невидимая сила хватает его за ноги и тащит в какую-то яму. Неожиданно Локка спасает Джек, который бросает в эту яму одну из шашек с динамитом.

Раздается взрыв и Нечто отпускает Локка из невидимых «лап». В рюкзаке Джека было спрятано несколько шашек динамита, в чем он и признается Кейт после чудесного спасения Локка.
Джин берет тетрадку, которую перед отплытием вручила ему Сан, и начинает вчитываться в английские слова и их транскрипцию. Майкл замечает это. Немного погодя, Джин отдает Майклу часы, которые очень важны для корейца как реликвия, и этот жест знаменует окончательное примирение между мужчинами.

Чарли и Саид снова в пути. Неожиданно они обнаруживают около дерева белую простыню, в которую был завернут младенец. Чарли пытается ее поднять и попадает в ловушку. Он повреждает лоб. Голова его в крови. Саид видит его кровотечение и хочет вернуть Чарли на берег, однако он не сдается и просит Саида оказать ему первую помощь и продолжить путь дальше. Саид прижигает рану Чарли и кровотечение останавливается.
В джунглях Локк и Джек разговаривают друг с другом. Локк утверждает, что Джек - человек науки, а он - Локк - является человеком веры. Локк полагает, что все они спаслись на этом острове не случайно, и у каждого из них - свой путь, который необходимо пройти именно здесь. В процессе разговора команда Джека подходит, наконец, к люку.
На плоту из разговора Майкла и Сойера становится известно, что отец Сойера покончил жизнь самоубийством, когда мальчику было всего восемь лет. «Почему ты решил поплыть с нами? Ты считаешь себя героем, или ищешь смерти?», - спрашивает Майкл у Сойера. «Никакой я не герой, Майкл», - отвечает ему Сойер.

Чарли и Саид находят Руссо около полупотухшего костра и просят ее отдать им ребенка. Даниэль сообщает Чарли и Саиду, будто слышала шепот ДРУГИХ, и они все равно собираются украсть этого младенца.
Херли замечает цифры, которые выгравированы на крышке люка и узнает в них проклятые числа, которые так сильно изменили всю его жизнь. 
На плоту Майкл замечает на радаре точку рядом с ними. Но он не хочет пускать единственную сигнальную ракету, но Сойер настаивает.

Он её пускает, и к ним подплывает судно. На ней бородатый человек в оборванной одежде и ещё несколько таких-же людей.

Майкл, Уолт, Сойер и Джин сначало радуются спасению, но потом бородач говорит, что они заберут мальчика. «Нам нужен ваш мальчик, и мы заберем его!». Майкл сопротивляется, Джин ничего не понимает, а Сойер готовится выстрелить из пистолета. Но люди с корабля стреляют в него раньше, и Сойер падает в воду. Джин прыгает за ним. Несколько человек хватают Уолта и тащат его на судно бородача. Майкл пытается отбить Уолта, но его сбрасывают в воду, а какая-то девушка кидает на плот гранату, и он разлетается на многие кусочки. Судно уплывает с Уолтом, Майкл барахтается в воде.
Саид и Чарли возвращаются в пещеру. На руках у Чарли маленький Арон. Клер безумна рада такому повороту событий. Она очень благодарна Чарли и Саиду за то, что они, наконец, вернули младенца. Саид отходит к водопаду, чтобы смыть с себя грязь. Шэннон подходит к нему, и они счастливо обнимаются. Клер и Чарли сидят рядом, и из пакета Чарли виднеется фарфоровая статуэтка из Бичкрафта... Только не это...
Джек и Лок заминировали люк, но вдруг Хёрли увидел на нём его таинственные цифры и тут же сказал, что люк нельзя открывать. Но Лок поджёг фитиль. Хёрли хотел потушить его, но Джек ему помешал, люк взорвался.

Вместо него теперь была дыра. Джек и Лок спешат к ней. Они смотрят вниз, в тёмную шахту. На этом первый сезон сериала Остаться в живых кончается.